ЧТО КОМУ ДАРИТЬ И КОГДА
На самом деле, отличия есть и, как нам кажется, огромные.
Конечно, вы можете пренебречь этими правилами и дарить своим украинским друзьям и знакомым то, что считаете нужным.
Ведь «Дареному коню в зубы не смотрят», правда? Да, действительно, это так. Но в таком случае пусть вас не удивляет, что реакция на ваш подарок будет не такой, какую вы ожидаете.И еще — получая подарок от своих украинских знакомых, вам тоже хорошо бы знать их определенные специфические взгляды на этот вопрос, чтобы правильно оценить то, что вам подарили.
Например, известно, что у японцев принято делать подарок в знак благодарности за услугу, одолжение, помощь. Об этом так и говорят, протягивая презент.
Вместе с тем, на Востоке не принято афишировать свой день рождения и ожидать в этот день подарков.
Во многих странах к праздникам дарят деньги. Говорят, что во Вьетнаме на Новый год даже нужно детям дарить деньги — они ждут этого.
Австрийцы рассказывают, что во многих семьях деньги могут дарить друг другу даже муж и жена.
В Финляндии есть обычай дарить билеты для поездки за границу или разного рода смешные подарки, которые продаются в специальных магазинах.
У австралийцев совсем не принято дарить вещи, духи, украшения. Но в этой стране есть такой милый обычай — послать особенно ценный и красивый подарок больному другу в больницу.
А теперь, прежде чем прочитать, что и когда дарят в Украине, проверьте себя с помощью небольшого теста.
ТЕСТ 1.
В первый день занятий в школе, 1-го Сентября, дети в Украине обычно приносят своей учительнице подарки (цветы, конфеты, книги и т. п.). (Да/нет) 2.
На Рождество члены семьи у украинцев обязательно делают друг другу ценные подарки.
(Да/нет) 3.День рождения у украинцев сейчас принято отмечать не только дома, но и на работе с сослуживцами. (Да/нет) 4.
Своих друзей, близких украинцы на вокзале или в аэропорту встречают, как правило, с цветами. (Да/нет) 5.
Очень принято дарить комнатные цветы. (Да/нет) 6.
Если вам что-нибудь подарили ваши украинские знакомые, вы должны обязательно их «отдарить». (Да/нет) 7.
8-го Марта — в Международный женский день — мужчины на работе и дома делают женщинам подарки. (Да/нет) 8.
В знак благодарности за помощь, за услуги украинцы обычно делают человеку подарок. (Да/нет) 9.
У украинцев необязательно дарить много цветов, можно подарить один цветок. (Да/нет)
10. На Новый год украинцы детям обычно дарят цветы. (Да/нет)
Новый год и Рождество
Новый год, а сейчас и Рождество, как и во всем мире, — любимые праздники в Украине. Но строгой семейной традиции делать друг другу ценные подарки нет. Подарки предназначены детям. Для этого даже существует специальная служба, в которой многочисленные Деды Морозы и Снегурочки в канун Нового года приносят подарки детям прямо на дом. Деньги дарить детям не принято. Однако есть семьи, где любящие родители не дарят, а просто дают своим чадам деньги без счета. Можно это осуждать, считая ненужным баловством, как это делают иностранцы, но это реальность, о которой надо знать.
8 Марта — женский праздник
В этот день мужчины стараются сделать женщинам подарки. Ценность их может быть различна. Но цветы желательны, а иногда даже обязательны. И, как правило, в этот день ни одна женщина не остается без подарка. Пусть подарок будет небольшим, но его получит каждая. Мы знаем, что такого праздника нет на Западе и только в некоторых странах (например, в Марокко, Сирии, Ливане) на него немного похож «День матери». Но если вы работаете или учитесь с украинцами или имеете украинских друзей, не забудьте о празднике 8 Марта. У вас не будет лучшего случая завоевать симпатии и расположение сразу многих знакомых женщин!
Масленица
Поздравлять с Масленицей у украинцев не обязательно.
Масленичная неделя — последняя перед Великим постом. На масленицу в Украине обязательно пекут блины и приглашают друг друга в гости.Пасха
Пасху в Украине отмечают не только верующие люди. У украинцев принято поздравлять друг друга, обмениваясь словами: «Христос воскресе!» — «Воистину воскресе!»
Атрибутами праздника являются кулич (особый круглый высокий хлеб) и крашеные яйца.
Свадьба
Не так давно в Украине появился обычай дарить молодым на свадьбу именно деньги в конверте. Кстати, этот обычай не все одобряют именно в силу такой откровенной, неприкрытой меркантильности, материалистичности.
Если вас пригласили на свадьбу, стоит серьезно подумать о подарке. Он должен быть достаточно ценным и полезным в будущем хозяйстве. Это может быть скатерть, салфетки, постельное белье, посуда, набор ложек, вилок, ножей и т. п.
День рождения
Как и везде, у нас делают подарки в день рождения, на юбилей. Кстати, сейчас стало принято отмечать свой день рождения не только дома, но и на работе с коллегами. Виновник или виновница торжества обычно приносят пироги, сладости, а сослуживцы вместе покупают подарок. И, конечно, обязательно цветы!
О цветах разговор особый. Вы уже знаете, что дарят только живые цветы. Один цветок, как бы он ни был красив, дарить не принято. Обратите внимание, что в букете должно быть нечетное количество цветков — обычно 3, 5 или 7. Четное число цветов, как правило, приносят на похороны.
У украинцев, как и у других народов, существует и принимается во внимание символика цветов. Белый цвет — символ чистоты, невинности, следовательно, невесте — белые цветы.
Красный — цвет победы, торжества, мужества, поэтому красные цветы дарят не только женщинам, но и мужчинам (особенно гвоздики). В нашей стране особенно чтут День Победы — 9 Мая, и в этот день ветеранам дарят красные гвоздики. Эти цветы можно принести и на юбилей или день рождения мужчины.
Не очень принято дарить желтые цветы (несмотря на всю изысканность этого цвета) из-за предубеждения против желтого цвета — символа разлуки, измены.
А знаете ли вы, что у украинцев нет специальной песенки, типа «Happy birthday...», которой поздравляют именинника? Так же, как и обязательного торта со свечами.
Если его и ставят сейчас — обычно детям, то это скорее иноземный обычай, чем чисто славянский. 1Сентября — начало учебного года
1-го Сентября школьники приносят своим учителям цветы. Это — давняя традиция в украинских школах. Цветы, но не подарки!
ЧТО ДАРИТЬ
Поговорим теперь о том, что дарить. Как говорят люди в Украине: «Мне не дорог твой подарок — дорога твоя любовь».
Народная мудрость, как известно, отражает национальную психологию — так и в случае с подарками. В Украине важна не стоимость подарка, а то внимание, любовь, расположение, которые вы проявили, выбирая подарок именно для конкретного человека. Гость обычно говорит: «Я знаю, что вы любите именно эти конфеты (шоколад, духи...)», «Я заметил, что вам идет этот цвет...», «Я вижу, что вы всегда теряете ручки/блокноты/ карандаши... » и т. п.
Ценность подарка — также очень деликатная область. Слишком дорогой подарок может смутить человека, и он почувствует себя обязанным каким-то образом вас отблагодарить. Если вы стремитесь к искренним отношениям, то такой «нажим» нежелателен. Не ставьте его в неловкое положение, тем более, что у украинцев не обязательно сразу же «отдаривать» человека, который что-либо подарил.
Если ваше расположение, любовь так велики, продемонстрируйте их разными способами, даже целой серией ни к чему не обязывающих подарков.
Итак, что же подарить на день рождения? Вопрос нелегкий, так как все зависит от степени близости людей. Набор очень широк: от красивого изделия из кожи (сумка, кошелек, пояс, папка и т. д.) до духов, косметики, книг, вина, красивой безделушки и т. п. Правда, слишком практичный подарок обычно выглядит несколько странно.
Совсем приятно для украинца будет получить от вас какое-нибудь изделие, типичное для вашей культуры. Так обычный подарок превращается в сувенир.
Известно, что в разных странах есть определенный набор подарков, связанных с Рождеством, Пасхой. В Украине, к сожалению, такого нет, что облегчает и одновременно усложняет вашу задачу.
Дарите все, что, считаете, понравится вашим друзьям. Главное, чтобы они почувствовали в этом подарке частицу вашей души. Признаемся, что до некоторой степени сентиментальные украинцы ценят это больше всего.Уехав из Украины, не забывайте поздравлять своих знакомых с днем рождения открыткой или письмом. Это очень приятно, и, уверены, будет оценено.
А что могут подарить вам ваши украинские друзья? Наверное, произведения украинской культуры, отражающие национальные традиции, дух народа, его обычаи, историю.
4 Имейте в виду, что у украинцев не принято дарить очень дорогие вещи людям не близким.
Не принято дарить острые предметы (например, ножи и вилки, иголки и т. д.) или носовые платки. Не близким людям (не родственникам и не близким друзьям) нельзя дарить предметы одежды (например, нижнее белье, колготки, носки и т. д.).
На Новый год в Украине часто дарят друг другу сувениры — символы будущего года, связанные с восточным календарем.
Имейте в виду, что украинцы не всегда сразу разворачивают и рассматривают подарок, который они получают.
РОЛЕВАЯ ИГРА A.
Ваши украинские друзья женятся. Что им подарить? Посоветуйтесь со своими знакомыми (Б и В), которые тоже приглашены на свадьбу.
Б. Вы — за то, чтобы подарок был достаточно дорогим и практичным. B.
Вы романтик и ненавидите все практичное. Ваша идея — из области чего-нибудь необычного, оригинального.
Убедите друг друга в правильности своего предложения, сославшись на характеры жениха и невесты.
Еще по теме ЧТО КОМУ ДАРИТЬ И КОГДА:
- Глава 11. ВВЕДЕНИЕ ТВЕРДОЙ ПИЩИ: КОГДА, ЧТО И КАК
- “НЕ НА ЧТО ЖИТЬ, КОГДА СТАЛО ТАК МНОГО ВОЕВАВШИХ”
- 177. О ТОМ, КОГДА НАЧАЛИСЬ РАБОТЫ НАД МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ВРАТАМИ САН ДЖОВАННИ И КОГДА БЫЛА ВЫСТРОЕНА КОЛОКОЛЬНЯ ФЛОРЕНТИЙСКОГО АББАТСТВА
- 7.2. Кому светят японские свечи? (разделы 3.8-3.11)
- 4.Кому принадлежат восточногерманские предприятия?
- 2.2.2. КОМУ НУЖНА КОНТЕКСТНАЯ РЕКЛАМА
- 9. КАК ДАРДАН И ИТ АЛ ДОГОВОРИЛИСЬ О ТОМ, КОМУ ДОСТАНУТСЯ ГОРОД ФЬЕЗОЛЕ И ЦАРСТВО ИТАЛИЯ
- КНИГА ПЯТАЯ I. О том, что есть государство, согласно Плутарху, и о том, что является в нем душой, и что членами.
- IV. МЕЖДУ ВЗЛЕТОМ И ПАДЕНИЕМ. МОЛДОВА В XVI-XVII вв. "Кому оставил нас, Хозяин?"
- ВАЖНО, КОМУ ВЫ ПЛАТИТЕ, А НЕ КАК ВЫ ПЛАТИТЕ
- Никлас Луман. «ЧТО ПРОИСХОДИТ?» И «ЧТО ЗА ЭТИМ КРОЕТСЯ?». ДВЕ СОЦИОЛОГИИ И ТЕОРИЯ ОБЩЕСТВА
- «ЧТО ПРОИСХОДИТ?» и «что ЗА этим стоит?» ДВЕ СОЦИОЛОГИИ И ТЕОРИЯ ОБЩЕСТВА Н. Луман
- Когда руины заговорили
- Когда появляется энурез?
- Когда хорошие идеи плохо работают
- Почему и когда меняется музыка?
- Когда и как появляется отцовская любовь?
- Когда можно уменьшить дозу насилия?
- Глава 3 ЕЗДИМ, КОГДА НЕЛЬЗЯ