<<
>>

ФОРАЛ САНТАРЕНА

Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь. Я, Божьей милостью король португатьский Афопсу, тяжким трудом и постоянной хитростью моей и моих людей отнял крепость Сантарен у саранин и отдал его служению Богу, вам, мои люди, и вассалы, и ученики, для жития по праву наследования жалую.
Угодно мне но свободному волеизъявлению, собственному желанию и потребности души моей даровать и пожаловать как ныне живущим, так и тем, кто вечно в будущем здесь пребудет, добрые установления, и по ним вы и потомки ваши будете обязаны мне и моему роду согласно королевским правам, записанным полностью ниже. Итак, повелеваю, чтобы тот, кто прилюдно на глазах добрых людей силой и с оружием в руках ворвется в чей-либо дом, уплатил 500 соли- :юв, и в этом деле не нужен обвинитель. Если же тот, кто ворвался в дом, оудст там убит, пусть убийца или хозяин дома заплатит 1 мараведи3. 1-ели же его там ранят, пусть заплатят за это полмараведи. Точно так же »а убийство или насилие, которые кто-либо содеет прилюдно, пусть тилатит 500 солидов. (...) Если кто-либо нарушит королевское право на торговлю вином и во время запрета [на продажу] будет продавать свое вино и его в том уличат свидетельством добрых людей, пусть заплатит в первый раз S солидов и во второй 5 солидов. Если же в третий раз его уличат свидетельством добрых людей, пусть выльют все его вино, а бочки порубят. (...) Если кто-либо убьет человека вне пределов судебного округа, пусть оплатит 60 солидов. Если же ранит человека вне пределов судебного округа, пусть заплатит 30 солидов. Тот, кто ранит человека на улице, пусть заплатит половину штрафа за убийство. Кто на улице кого-либо ранит оружием, пусть заплатит половину [штрафа] за убийство. Кто во I неве обнажит оружие или выйдет с ним из дома, но никого не ранит, пусть заплатит 60 солидов. (...) Арбалетчики пусть живут по обычаю рыцаря. Если овдовеет жена рыцаря, пусть сохраняет права рыцаря до тех пор, пока не выйдет шмуж.
Если она выйдет замуж за простолюдина, пусть живет на его праве. Если же рыцарь состарится или ослабеет до такой степени, что не сможет идти [в поход], пусть сохраняет свое достоинство. А если у вдовы рыцаря есть сын, который живет вместе с нею в ее доме и может нести конную службу, пусть он служит за свою мать. (...) Если кто-либо поссорился с другим и после ссоры вошел в его дом и с умыслом схватил палку или жердь и ранил его, пусть заплатит М) солидов. Если же ранил неумышленно или случайно, пусть ничего не (шатит. Человек, не живущий в этом городе, не должен входить в город, |чтобы найти] своего врага, если только он не требует суда. (...) Итак, все здесь записанное даю и жалую вам в качестве установлений. И добрые люди свидетельствуют в том, что это, а не другое должен соблюдать мордомо4. Свидетельствуют рыцари Сантарена и знать Португалии. (...) Я, король Афонсу, эту грамоту, которую я повелел издать, подписываю и угверждаю. (...) Перевод О. И. Варьяш Публикуется по: Documentos triedieva is Portugeses. Documentos regios V. /. Lisboa, 1958. N 335.
<< | >>
Источник: Морозова Л.А. Антология мировой правовой мысли. Том II. Европа V - XVII вв. 1999

Еще по теме ФОРАЛ САНТАРЕНА:

  1. 5.4. Стоимость воспроизводства и плата за природные ресурсы
  2. 5.3. Сравнительная экономическая оценка природных ресурсов
  3. 5.2. Абсолютная и экономическая оценки
  4. 5. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
  5. 5.1. Содержание экономической оценки
  6. 4.3. Основные направления научно-технического прогресса и их влияние на охрану окружающей среды и рациональное природопользование
  7. 4.2. Оценка ущерба от загрязнения окружающей среды
  8. 4. ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС
  9. 4.1. О критерии решения экологических проблем
  10. 3.5. Сочетание требования экологизации производственных процессов с требованиями экономического роста отраслей народного хозяйства
  11. 3.2. Возобновимые и невозобновимые ресурсы. Проблемы истощения. Основные пути предотвращения истощения природных ресурсов
  12. 3.3. Основные признаки естественных ресурсов, их классификация, как экономической категории
  13. 3.4. Основные виды и направления природопользования
  14. 3. ПЛАНИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВОДСТВА ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
  15. 3.1. Понятие «природных ресурсов». Основные виды ресурсов
  16. 2.2. Всеобщие принципы природопользования
  17. 2.3. Проблемы природопользования в условиях расширенного воспроизводства
  18. 2.4. Частные принципы природопользования
  19. 2.5. Модели управления природопользованием