<<
>>

ЭТО ПОСТАНОВЛЕНО КОРОЛЕМ И ЕГО КНЯЗЬЯМИ И ВСЕМ НАРОДОМ ХРИСТИАНСКИМ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ В МЕРОВИНГСКОМ КОРОЛЕВСТВЕ

7. Если какой-нибудь виновный убежит в церковь, то никто не осмелиться насильно извлечь его. (...) Нет такой тяжкой вины, чтобы нельзя было из страха перед Богом (...) сохранить ему жизнь, так как Господь сказал: «Кто прощает, прощается и ему, а кто не прощает, тому и не прощается».
(...) 10. Если кто-либо епископа, которого назначил король или народ выбрал (...) убьет, то должен уплатить за него королю или народу, или его родственникам соответственно такому постановлению... Должна быть сделана свинцовая туника по фигуре его и сколько она золотом весит, столько должен дать тот, кто его убил. (...) А если епископ окажется виновным по отношению кого-либо, то тот не должен отважиться па убийство, так как епископ является высшим духовным лицом; тот должен вызвать его в суд перед королем или перед герцогом. (...) Если такова его вина, что он должен быть низложен, (лишен сана), то надо низложить или изгнать. За убийство, за распутство, за соглашение с врагом, если он призвал врага в провинцию (...), он должен быть осужден приговором, в соответствии с тяжестью этих преступлений. 13. О колонах или рабах церкви, о том как они должны служить и какие полати они должны делать (платить). Здесь речь идет о поземельной уплате согласно оценки судьи; он должен давать в соответствии с тем, что имеет из 30 мер |хлеба). (...) Для того, чтобы поддерживать дома господ. (...) они должны принимать на себя соответствующую [разумную) работу, а если необходимо, должны PAIIHEE СРКДНКВККОПЬЕ все выполнить. (...) Церковные же рабы дают подати сообразно своему имуществу, 3 дня в неделю он должен работать на господина, 3 дня для себя. (...) 2. О ГКРЦОГАХ И ТЕХ ДЕЛАХ, КОТОРЫЕ ИХ КАСАЮТСЯ 1. Если кто-либо составит заговор противо того герцога, которого поставил король в этой провинции или народ выбрал, и затем, будучи уличем, не сможет отрицать, то этот человек и его жизнь передается во власть герцога, а имущество конфискуется.
(...) 2. Если кто убьет своего герцога, то платится жизнью за жизнь того, кому причинил смерть, а его имущество конфискуется навеки. 8. Если кто-либо убьет человека по приказанию короля или герцога, который имеет власть над провинцией, то он не подлежит ответственности. (...) 14. Сроки вызова в суд должны быть установлены в первые дни каждого месяца (календы) и через 15 дней, если нужно дело расследовать, для того, чтобы в провинции был мир. (...) (...) Граф должен иметь с собой судыо, который там назначен судить, и книгу законов, чтобы всегда они могли правильно судить. 16. Судья же должен такой назначаться, который правильно, согласно эдикту, сулит; он не должен быть лицеприятен (...) и быть жадным к деньгам. Гибнет закон из-за алчности, награды и подарки отнимают силу у законов, возможность дурной жизни остается безнаказанной. 12. О НАРУШЕНИИ ГРАНИЦ 1. Если кто сроет границы или осмелится вырвать укрепленные пограничные знаки, то, если он свободный, должен за каждый пограничный знак или отметку уплатить соседям по 6 солидов. 2. Если он раб, то за отдельные знаки должен получить 50 ударов плетью. 5. Никто не должен устанавливать новых знаков границ без согласия другой стороны и смотрителя. 13. О ЗАЛОГЕ 1. Никому не разрешается представлять что-либо в залог без указаний судьи. (...) 3. Если один у другого против закона, без указания судьи, примет залог, то тот должен без повреждения возвратить его и дать еще такой же герцогу в обеспечение мира и 40 солидов. (...) 15. О ПЕРЕДАЧЕ НА ХРАНЕНИЕ И ССУДАХ 1. Если кто передаст на сохранение коня или другое животное за договоренную плату' и конь погибнет, то тот, кто принял на хранение, должен уплатить его стоимость, если только плата была установлена за охрану. (...) 4. Если же подтверждается, что то, что передано на хранение, унесено путем воровства, то тому, кто потерял переданное на хранение, дается время, пока пугем розыска не отыщет вора. (...) 6. Вещь, находящаяся в споре (т. е. о которой идет спор), не может быть ни подарена, ни продана.
(...) 16. О ПРОДАЖАХ 2. Если кто продаст свое владение другому, землю, обработанную, необработанную, луга или лес, то после получения стоимости это должно быть подтверждено при помощи документа или свидетелей, как законная покупка. (...) 4. Всякий раз, как возникает спор о проданной вещи, то если известно, что она была чужой, никто не может ее приобрести без предварительного согласия собственника. (...) 8. Обмен, т. е. то, что меной называют, имеет такую же законную силу, как и покупка. 10. Когда был дан задаток за какую-нибудь вещь, то должен уплатить всю цену, на которую согласился при покупке; а если он в установленный день не придет или не попросит более длительного срока, то тот, кто этого не сделает, теряет задаток и, кроме того, должен полностью выплатить стоимость. 16. О договорах или соглашениях. Договоры или соглашения мы не разрешаем никоим образом изменять, если они заключены письменно или при посредстве трех и более поименованных свидетелей, поскольку в них ясно обозначен день и год. ПРИБАВЛЕНИЕ К «БАВАРСКОЙ ПРАВДЕ» ГАН НЕЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ 5. Разбойники, убийцы, прелюбодеи или кровосмесители должны быть охвачены страхом перед строгостью и наказанием, согласно праву баварцев или закону. 7. Если кто-либо захочет заявить, что неправильно его судили, то пусть явится перед нами. В другом же случае пусть не дерзает перед нами, чтобы умалить право другого. Публикуется по: Баварская правда (Lex baguwariorum)/Пер. Г М. Даниловой// Атаман не кое и баварское общество VIII и начала IX в. Петрозаводск, 1969. С. 245, 248-249, 250, 252- 254, 269, 271, 273-278, 286-287.
<< | >>
Источник: Морозова Л.А. Антология мировой правовой мысли. Том II. Европа V - XVII вв. 1999

Еще по теме ЭТО ПОСТАНОВЛЕНО КОРОЛЕМ И ЕГО КНЯЗЬЯМИ И ВСЕМ НАРОДОМ ХРИСТИАНСКИМ, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ В МЕРОВИНГСКОМ КОРОЛЕВСТВЕ:

  1. 72. О ТОМ, КАК ФРАНЦУЗСКИЙ КОРОЛЬ А ГЕСТОВ АЛ ВСЕХ ИТАЛЬЯНЦЕВ, НАХОДИВШИХСЯ В ЕГО СТРАНЕ, И СТАЛ ЧЕКАНИТЬ ПЛОХУЮ МОНЕТУ; И О ТОМ, КАК АРМИЯ АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЯ ВСТУПИЛА ВО ФЛАНДРИЮ
  2. МЕРОВИНГСКОЕ КОРОЛЕВСТВО ФРАНКОВ
  3. 44. КАК СЫН ИМПЕРАТОРА ФРИДРИХА, КОРОЛЬ КОНРАД ПРИШЕЛ ИЗ ГЕРМАНИИ В АПУЛИЮ И СТАЛ ВЛАСТЕЛИНОМ КОРОЛЕВСТВА СИЦИЛИИ И О ЕГО СМЕРТИ
  4. 20. О ВОЛНЕНИЯХ СРЕДИ РИМСКОГО НАРОДА, СВЯЗАННЫХ С ПРИХОДОМ БАВАРЦА, ПРОЗЫВАВШЕГОСЯ ЕГО КОРОЛЕМ
  5. Если это не идет от средств массовой коммуникации, то не находятся нужные слова
  6. 67. О ПРИСКОРБНОМ И ТЯЖКОМ ПОРАЖЕНИИ, КОТОРОЕ ПОТЕРПЕЛ СО СВОИМ ВОЙСКОМ КОРОЛЬ ФИЛИПП ФРАНЦУЗСКИЙ ОТ АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЯ ЭДУАРДА III ПРИ КРЕСИ В ПИККАРДИИ
  7. 57. КАК ФРАНЦУЗСКИЙ КОРОЛЬ ПО ПРОСЬБЕ ГЕРЦОГА АФИНСКОГО ВОЗДВИГ ГОНЕНИЯ НА ФЛОРЕНТИЙЦЕВ ПО ВСЕМУ СВОЕМУ КОРОЛЕВСТВУ
  8. 5. О ПРЕСЛЕДОВАНИЯХ СВЯТОЙ ЦЕРКВИ СО СТОРОНЫ КОРОЛЯ ЛАНГОБАРДОВ ТЕЛОФРА И О ТОМ, КАК ЕГО РАЗБИЛ И ВЗЯЛ В ПЛЕН ПРИБЫВШИЙ ИЗ ФРАНЦИИ ПО ПРОСЬБЕ ПАПЫ СТЕФАНА КОРОЛЬ ПИПИН
  9. Король и народ
  10. 4. Каледий купил у Мария сад возле участка Иавлена. Марий и Иавлен много лет назад на общие деньги построили на земле Иавлена колодец, который согласно с договором существовал исключительно для полива сада, Мария. За это он отказался от взыскания долга с Иавлена. Сейчас Иавлен не желает, чтобы Каледий пользовался этим колодцем, как его предшественник. Каледий посылался на то, что для сада, который был заложен уже после обустройства колодца, нет, откуда больше поблизости доставить воду. Как реш
  11. 4. О ДИНАСТИИ ФРАНЦУЗСКИХ КОРОЛЕЙ, КОТОРАЯ ПРОИЗОШЛА ОТ ГУГО КАПЕТА
  12. «Народы», которые могли бы состояться
  13. Образцы в нашей голове — это псевдомир, в реальности которого мы клянемся
  14. АКТ ОБЪЯВЛЕНИЯ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА НАСЛЕДНОГО КОРОЛЯ ГЛАВОЙ АНГЛИКАНСКОЙ ЦЕРКВИ И О ЕГО ПРАВЕ РЕФОРМИРОВАТЬ И ИСПРАВЛЯТЬ ВСЕ ГРЕХИ, ЕРЕСИ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ В ОНЫХ,
  15. 4. ПИСЬМО, КОТОРОЕ КОРОЛЬ РОБЕРТ ПОСПАЛ ГЕРЦОГУ АФИНСКОМУ, УЗНАВ О ЗАХВАТЕ ИМ ВЛАСТИ ВО ФЛОРЕНЦИИ